الحلقة 26
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
нyємɪ chan :ترجمة
يآيين
جدكِ سياخذ قيلولة ويرتاح
أراكِ لاحقاً
الاشياء الجيدة تحدث لناس الجيدين
أعتقد أن العملية ستكون ناجحة
كل شيء سيكون على مايرام جدي فقط سياخذ قيلوله
كل شيء سيكون بخير
دع هذه المسأله لي
كيف تجرؤون على طرد تشين يوجيانغ؟
سيد بريت
وعدتني بانك لن تؤذي يوجيانغ
يورو ، السيد بريت وأنا لدينا شيء لنناقشه
تحدثي معه في المكتب لاحقاً إن أردتي
من هذا الطريق من فضلك
!لقد اسقطتم الرئيس من دون مساعدتي
لِمَ هي مضطربه؟
بما انكم طردتم يوجيانغ
أذاً ساسرب كل شيء للصحفين
ليس لدينا ما نخجل منه.
حسناً ، سنرى ذلك
ساتركه ذلك لكِ
أجل
كوني حذره عما تتحدثين عنه
كوني حذره من أن تؤذي نفسكِ بدلاً من الاخرين
لاتحاولي إخافتي ، أنا لااخاف
اه؟ أهذا صحيح؟
على اية حال ، لقد حذرتكِ من هذه اللعبه
والباقي متروكُ لكِ
يآيين ، يوجيآنغ
اختي
كيف حال الرئيس؟
الجرآحه لم تنتهي حتى الان
شكراً لقلقكِ أختي
لااعرف ماذا اقول
الرئيس سيكون بخير
!لقد خرج
ايها الطبيب كيف حال جدي؟
تم الانتهاء من الجراحة بنجاح.
المهم الان هو أن يتعافى
يرجى بذل قصار جهودكم في رعايته
شكراً لك آيها الطبيب
شكراً لك ، شكراً لك ، شكراً لك
جدي
جدي ، جدي
يآيين
جميعكم هنا
الجميع قلقين عليك
فتاة سخيفه ، مالذي يدعو للقلق؟
الم اخبركِ
بانني كنتُ أخذ قيلوله؟
يوجيانغ ، يايين
كنتُ أفكر فيكما
قبل ذهابي للعمليه
مااستطيع قوله بأنكما انتما الاثنان مغرمان ببعضكما
إذاً لماذا
حسناً ، حسناً
بالنظر إليك أنت تتفوه بالهراء لحظة أستيقاظك
أنا جاد ، ولستُ أتفوه بالهراء
جدي ، آسف
رجاءاً سامحني ، أنا ويايين ، لايمكننا أن نكون معاً بعد الان
أنا فقط أتمنى لـ حفيدة السعادة
جدي ، في قلبي، يوجيانغ مجرد صديق
صديق مقرب جداً
وايضاً زميل عمل ليس بعادي
لاتقل شيئاً أخر حسناً؟
!يآيين
كذلك ليس لديَ مزاج لتشويش مشاعري الان
إلم نتصرف بسرعه بريت سيستولي على عملك الشاق
من المهم تحليل الوضع بعناية
كخليفة الرئيس
جدي ، يايين محقة
عليها قيادة الجميع في هذه المعركة
اي مسائل أخرى ، يمكننا الحديث عنها لاحقاً
حسناً ، فهمت
ايتها الخليفة يايين
انا في خدمتكِ عندما تحتاجين للمساعده
أنا هنا لاجلكِ ايضاً
!وأنا أيضاً
شكراً لكم يارفاق
مرحباً يرجى قطع الاتصال.
الرقم الذي تحاول الاتصال به مشغول
أخي حقاً أكثر من اللازم ، حتى لم يكلف نفسه عناء زيارة الرئيس
أنسي ، توقفي عن القلق بشأنه
لايمكننا مساعدته اكثر من ذلك
في البداية كنتُ وائقه بان
لااحد سيتمكن من كسر تحالفنا
من كان يظن أن أسمى معاني الصدآقه ، ايضاً لها قيود
ثلاثة زائد اثنين "إجتماعنا ذاك لن يحصل ثانية"
ولكنني مازلت أعتقد بان شآنغ لين لم يقم بخيانتنا
!لااعتقد ذلك ، أيضاَ، مطلقاً لا
تشيونغ
شانغ لين
اخي
يايين تريد رؤيتك
قلتُ لها مسبقاً الا تضيع وقتها
ولكنك تعرف شخصيتها
ينبغي عليكما التحدث
هذا رائع ، لقد شفي جرحك
سمعتً عن شجاركما أنت وتشينغ فينغ
لقد قام بلكمك
وضعك .. أخبرتني عنه تشيونغ فعلاً
بما أنكِ سمعتي ، إذاً لماذا جئتي إلى هنا لرؤيتي؟
ولكني أريد أن تخبرني بذلك شخصياً
قل لي بأننا لن نكون أصدقاء بعد الان
قل لي بانك تخليت عن حلمك
قل لي بأن كل شيء كنا نعتقده ليس سوى كلام فارغ
لقد سألتني الكثير من الاسئله في وقتٍ واحد ، كيف يمكنني أن أجيب؟
إذاً سـ أسالك ثانية
امازلنا أصدقاء؟
هل الاصدقاء مهمين؟
حتى التصميم لم يعد حلمك بعد الان؟
قلتَ ذات مرة
أن أستخدام التصميم يجعل المكان افضل
...وأيضاً- في ذلك الوقت قلتُ تلك الاشياء-
لانني اردتُ أن اسعى خلفكِ
شآنغ لين أخبرني أن كل هذا غير صحيح
لابد ، أنا لديك سبباً صحيح؟
شين يآيين ، أنتِ مجرد وريثه صحيح؟
ايمكن الا تكوني بهذا الغباء؟
السوق و ساحة المعركة اتعتقدين ان الاثنين يجنى بهما المال الكثير بنفس الطريقة؟
لم أكن اعلم أن جني المال الوفير مهمُ بالنسبة إليك
وريثة مجموعة يوآن تقول بأن جني المال ليس مهماً
لم أكن أعني هذا
تشيونغ ، هل حقاً ستستمرين بالانحياز إليهم؟
!أنضمي إلى فريقنا
فريقنا فقط لديه مستقبل
!شآنغ لين! هذا ليس مثلك مطلقاً
أخبرني مالذي حدث بالضبط؟
لماذا اصبحت هكذا؟
!يكفي
يايين ، أنظري إلي
كنت مع الرئيس لعدة اعوام
والان لم اعد ذا قيمه ،لذا ركلتُ من قِبله ، فخرجت
ماذا يسمى هذا؟
مدير لي
يوآن هاو تيآن خلال عملي معه شهدتُ
بأنه دائماً يفكر بنفسه بطريقة أنانية
يعامل موظفيه بشكلٍ رهيب
مايفكر به هو عمله وحسب
لايرى حتى الناس امامه
أنه ..فقط يعاملنا كما يعامل الاموال
!ابي ، لاتقل هذا عن الرئيس
!ليس النوع من الاشخاص الذين تتحدث عنهم
ايها المدير لي ، الطريفه التي يتعامل بها جدي مع عمله لها عيوب
ولكن كل ذلك لاجل ان تكون اوضاع الشركه جيده
وبالاضافه إلى أنه قد تغير الان
تغير؟
يقول بانه يحتاجني لمواهبي وخدماتي
!ولكن يشتبه بي من خلفي
وتقولين بانه تغير! فقط الوحوش تصدق ذلك
!الرئيس تغير فعلاً
تشيونغ ، مازلتي تثقين به؟
!منذُ البداية كنا مجرد قطع شطرنج لديه
أنتِ أيضا. والجميع كذلك.
مينغ تشيونغ ، اباكِ لن يسمح بأن تتعرضي للمضايقة من قِبل الرئيس
أستمعي لنصيحة اخيكِ
غادري مجموعة يوآن وإنضمي لشركتنا
اباكِ يفكر بمصلحتك
!ابي
.يآيين وانتِ ستبقيان اصدقاء ،أنا لن تتدخل
!ولكن هذا الـ يوان هاو تيان، لن أثق به مجدداً
ابي ، لاتجبرني
يايين لاينبغي أن تاتي
ثلاثة اشخاص من هذه العائلة، ضحوا بأنفسهم من اجل مجموعة يوآن
ولكن مالذي قُدِم لنا؟
مالذي سمح لنا الرئيس بالحصول عليه؟
!لاشيء
لم نحصل على شيءٍ مطلقاً
كل ما ساهمنا،
لانحصل على شيء سوى المضايقات ، لاشيء أخر
..هذا نوعٍ من الشركات
لايوجد سبب يستحق البقاء فيها
يآيين عودي للمنزل ،من فضلك
شآنغ لين ،سيبدأ من جديد
عودي للبيت
لقد فهمتُ الان ، شكراُ لك ، أيها المدير لي
شآنغ لين
!أتمنى حقاً أن نبقى أصدقاء
.من الواضح، أن شانغ لين يتجنب أسئلتي
كل ماسألته إياه لم يجب عليه
على الرغم من أنه أذاني بالاشياء التي قالها
ولكنكِ مازلتي تثقين به
أعتقد أيضا أنه يخفي شيئا
يبدو وكأنه لا بد لي من التحدث معه
يوجيانغ ، يآيين
أنا حقاً أقدر بأنكما ماتزالان تثقان بأخي
ولكن انتم وانا نعرفه جبداً
بمجرد ان يتخذ قرار لايمكن تغيره بسهوله
أنسه يآيين
وصل بريت رئيس مجلس الادارة و المشرفه لي
..ذوق الرئيس يوآن نوعاً ما
اعجبني هذا المنزل
سيد بريت سألت ماذا تريدان؟
ايتها الرئيسه لي ، ساتعبكِ قليلاً الان
حسناً
هذه الورقه من ادله الشركه المصدره
ضد قضية السيد تشين حول انتاج الهاتف المحمول واختراق سياسة الخصوصية بتسريب معلومات مهمة
مما جعل الشركة تعاني من عجز هائل.
نعلن بأن على السيد تشين دفع 30 مليون دولار أمريكي على سبيل التعويض
الم يمر على هذه المسأله فتره طويله؟
في ذلك الوقت، الرئيس يوان وكل احدهم بـ رعاية الوضع.
الان أنا أدير الامور
يمكنك ان تقول باني اعيد للشركة حقوقها
أنه أنت من يستخدم هذا كعذر
يوجيانغ أثبت براءته بالفعل
بصفتي وريثة الرئيس
ودون موافقتي ، لايمكن لاحد ان يبدا القيام بهذا
انسه شين يايين
توليتُ منصب اعلى من منصب كونكِ الوريثة
السلطه الان لي ، وليست لكِ
ماذا؟
،وايضاً
سمعتً أن هذا المنزل تم شراءه من قِبل اموال الشركة
هل أنا على حق ايتها الرئيسة التنفيذية لي؟
اجل
تصميمه ليس سيئِ ، اريد أن أعيش هنا
لذا عليكم المغاذره بعد 10 ايام
يجب تسليم المنزل لي
مالذي تقوله؟
ايتها الرئيسة لي
نحن نحترم بانكِ تكبرينا سننا وأيضاً أنك والدة تشينغ فينغ
ولكن من فضلك لاتتعدي الحدود
سيد بريت، أنت رجل أعمال
لذلك يجب أن نفهم أن هناك أشياء يجب ألا تمسها
بشأن هذا ، لقد أسئتم فهمي
لقد اقترِح هذا كله من قِبل صديقكم
لى شانغ لين، الذي اقترح هذا.
!لاشيء له علاقة معي
ايتها الرئيسة لي ، أنتِ تعرفين هذا البيت جيداً صحيح؟
!خذيني في جوله
لنذهب
هذا البيت ... كان دائما من ممتلكات الشركة.
لذا انصحكم ان تخرجوا منه بسرعه
!هل هو حقاً شآنغ لين؟
!لايمكنني ان اقف هكذا بعد الان
تشيونغ ، الى أين ستذهبين؟
!تشيونغ
هل أنت من إقترح على بريت أن يأخذ المنزل و يطرد الرئيس ويآيين منه؟
!هذا الوغد ... حقا يصغي إليّ
مالذي تفعله بالضبط؟
!!كنتَ توأجه تلك المخاطر معنا
كيف سنعيش معاً وأنت تفكر بهذه الطريقة؟
أنه من ممتلكات الشركه
حتى لو لم يكن أنا ، اي شخصٍ أخر سيشير لذلك
!أخي! كيف يمكنك أن تكون بلا قلب؟
!هذا ليس طبعك على الاطلاق
إذاً ، أنت لاتحب يآيين الان؟
!لاتبالغي في كلامك
كيف لاابالغ؟
!انت أصبحت هكذا ، ويآيين أكثر من تفاجئ لهذا
إذاً أخبريها أن تنظر لـ يوآن هاو تيآن و يوجيانغ
!كل ذلك خطأئهم
اختي ، لاتبالغي في ردة فعلك
كوني مثلي ، أسترخي وشاهدي كل شيء وهو ينكشف
مشاهدة يوان هاو تيان و تشين يو جيانغ
"يبدو بانهما بحاجة لشخص يلعب دور " الذئب
عندها تعابيرهما ستكون تعيسه
اليس ذلك مثيرُ للاهتمام؟
нyємɪ chan :ترجمة
اذاً لقد كان تماماً كما ظننت
امي و الاخرين قد تمردوا
حتى يعيدوا قضية يوجيانغ السابقة
هجوم بريت قد بدأ للتو
انه يعتزم القيام بذلك خطوة بخطوة
ويجبرنا على الخروج من الشركه
هل حقاً يطلبون من يوجيانغ ان يدفع 30 مليون دولار؟
من اجل الجميع ، عليّ أن أغادر في هذه الحاله.
بهذه الطريقة لن اجركم معي إلى الاسفل من اجل الجميع ، عليّ أن أغادر في هذه الحاله.
!إن غادرت فـ سنغادر جميعاً
لايمكنكما فعل ذلك ، انتِ وتشينغ فينغ عليكما البقاء بجانب يآيين
إن غادرتما ، فسنصبح لاشيء
إلم اصبحنا لاشيء، إذاً علينا البدء من نقطة الصفر
هذا صحيح
بغض النظر عمَ يحدث اربعتنا علينا ان تكون سوية
لااريد أن أشعر بشعور الياس بعد فقدآن احد الاصدقاء ثانية
يارفاق انتم جميعاً تستخفون بـ بريت
لديه الكثير من الحيل لاسقاط الرئيس
إذاً استمر على هذا النحو ، إذاً علينا ان نتمسك ببعضنا البعض
يوجيآنغ ، أنا اتفق مع ماقالاه تشيونغ وتشينغ فينغ
لماذا دائماً تلقي اللوم على نفسك؟
هذا صحيح
يو جيانغ، لا أريد منك أن تضحي بنفسك
!إن تجرأت على فعلها، ساتبعك
يايين لايجب ان تتصرفي بهذه الطريقة
!أنتِ الان تحملين منصب الخليفة ، لذا يتوجب عليكِ البقاء
!حسناً إذاً أنت ستكون معاً
!يآيين
سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ
!!الشيء الصحيح الذي نقوم به هو التمسك ببعضنا
!أنا موآفق
!وأنا ايضاً موافقه
صحيح، حسناً ، فهمت
ساتصل بك لاحقاً ، مع السلامه
أمي، يا لها من مصادفة! كنت ابحث عنكِ طوال اليوم
!!ماذا تفعلون ؟
كنتِ في المنزل
!أمي ، جئتُ فقط لاخبركِ بانني استقلت
أنت...تشينغ فينغ ! ... تشينغ فينغ!
مامعنى هذا؟
!شكراً لكِ ايتها الرئيسة لي لرعايتكِ
مالذي تريدون فعله؟
!ياولاد تبدون كـ القطع هكذا
!ماذا تقصدين ؟ حسناً أيا كان
!أنتِ
إذاً هم جميعاً أستقالوا من تلقاء أنفسهم
أجل
..إذاً هذا اراحني من المتاعب ، ولكن
ليس لدي أي فكرة عما سيصلون إليه بفعل هذا؟
يخططون لشيء ما خفية؟
استقالتهم تلقائياً هل هو قرار يوآن هاو تيان؟
!دعك من هؤلاء الاطفال
دون وجودهم في المكتب ، لن نضطر لتحمل عناءهم
الا تهتمين بابنكِ
ولكني لن استهين بهم
بعد كل شيء ، لقد جُلِبوا من قبل يوآن هاو تيان
هذا مايسمى بـ ضربه مباشره؟
حتى اضطر للخروج من بيتي
لايمكنهم أن يجرؤوا على هذا ايضاً
يوجيانغ حول الـ 30 مليون دولار التي أدانوك بها
لاتقلق
سوف اجد حلاً
لاحاجة ، جدي
ساجد الحل بنفسي
لا حاجة لتدخلك
حل ؟ مالذي ستفعله لتجد الحل؟
!الامر كله كان مكيدة مدبره منهم
لاتحمل نفسك هذا ، ثانية
يايين محقه
يوجيانغ
هذا ليس الوقت لتفكير بهذا بمفردك
!هل تتحدث عني الان جدي ؟انت ايضاً كذلك
بعدما سمعت مايريدون القيام به
مازلت تريد ان تذهب وتعمل
حسناً ، حسناً ، حسناً
الحفيد كـ جده، علينا أن نهدأ الان
شآنغ لين ، لقد عدت؟
كنتُ فقط أتحدث عنك لتو ، مع ابيك
نائب رئيس مجلس الإدارة يثني عليك دائماً
يبدو ان أدائك لم يخيب ظنه.
في الواقع، كنت دائما أعتقد أن شانغ لين هو اكثر تالقاً من بين الموهوبين الثلاثه
صحيح ، الان تاكدت بأن أختياري للشخص لم يكن خاطئاً
شكراً لك ، سادعكما تتحدثانً إذاً ، ساذهب للداخل
أنتظر لحظه
شآنغ لين ، لديك بعضُ من الوقت غداً؟
ماذا هناك؟
المسألة المتعلقه بـ منزل يوان هاو تيان و عودته مرة أخرى إلى الشركة،
.. لسوء الحظ اعتقد بان وسيلة المحاكمة القانونية غير مجديه
..لذلك آمل لو تمكنت
حسناً ساتعامل مع هذا المسأله
اهناك شيء اخر؟
لا
هنا ، من فضلك
أنها أنتِ ، ماذا هناك ؟
لقد أستقلتُ فعلاً ، وأرغب بالعودة للاستوديو
اريد أن أعمل معك
كما كنتُ من قبل ، هل استطيع؟
كل شيء لم يعد كما كان عليه في السابق
الان أنا مديون بـ 30 مليون دولار
الستِ خائفه؟
طالماً انا معك فلن أخاف من اي شيء
لايهم مايحدث في المستقبل
أنا على أستعداد لمواجهته معك
اريد حقاً أن اتحمل امر هذا الدين معك
لاتقل اي شيء اخر ، ساخده على انك وافقت
جيد ، إذاً لن نتحدث عن ذلك اكثر
الان هل لديك خطه للتحرك؟
كيف ستكون الخطوة المقبله؟
لقد ناقشت هذا بالفعل مع عدد من أصدقائي
قررنا أننا سنستخدم هذا الاستوديو كقاعدة انطلاق جديدة.
وفيما يتعلق بـ امور العمل، أنا غير مناسب بالفعل لـ أن أكون الشخص المسؤول
لذا قررنا
بان يكون تشينغ فنغ الشخص المسؤول عن هذا الاستوديو
إذاً ماذا عني ؟ كيف يمكنني تقديم المساعده؟
حقاً تريدين الانضمام؟
بالطبع
أعلم أن صورتي كانت دائما ملوثه في نظرك
لهذا السبب لااريد للاخرين ان يكونوا مترددين بسببي
لم يكن هذا مااعنيه
أنا فقط عليَّ أن اخبر الجميع بهذا اولاً
нyємɪ chan :ترجمة
ايها الرئيس ، هل أنت بحاجة لذهاب إلى غرفتك لترتاح اولاً؟
لاحاجة
لامو
انت تتعامل هذه الايام مع العجز التمويلي
كيف هي الاوضاع؟
ذهبتُ مراراً وتحدثتُ مع الفروع المالية ورؤسائها
ولكن الاموال التي جمعناها لاتكفي
إلم نجد حلاً لمسائلة التمويل بسرعه
..بريت
سيتمكن من طردنا بسهوله
لامو ، اتوجد طرق اخرى؟
ماذا تفعل هنا؟
مرحباً ، عم مو
ايها الرئيس ، تهانيناً على عودتك من المستشفى
شكراً
شآنغ لين ، ماذا جئت تفعل هنا؟
جئتُ لزيارة الرئيس
وايضاً لانظر لما امر به نائب رئيس مجلس الإدارة بريت
اولاً بناءاً على اقتراحات بريت والمجلس
وافقتً بان اوقعك ايها الرئيس في عملية الاستثمار الكاذبه
يتوجب عليك تعويض خسارة الشركه
ثانياً : بما انك قد غادرت المستشفى
نأمل منك أن تغادر فوراً
هذا المنزل جرءُ من ممتلكات الشركه
اعتقد بانك لاتريد للاخرين ان يثيروا الاقاويل
!شآنغ لين ، انت حقاً ذهبت بعيداً جداً
!كيف يمكن ان يكون لك ولوالدك التصرف ذاته؟
!ربما قد نسيت كيف عاملك الرئيس انت ووالدك ؟
!هذا مايسمى نكران الجميل
عم مو ، انا اقوم فقط بتمثيل الشركه
فقط أقوم بالتذكير بشيئين هامين ، ولم اقم بإيداء اي شخص
!شآنغ لين
اهذا صحيح؟
!احقاً من يقول هذا .. هو لي شآنغ لين الذي اعرفه؟
كيف اصبحت هكذا؟
أنتِ ويوجيانغ ... حقاً عائله
"سواء تحدثتم ام لا ، دائماً يكون حديثكم عن " الاصدقاء
لو مازلت أريد مساعدتكم لي كـ صديق
هل ستقبلونني؟
ايها الرئيس ، لاتنزعج لهذا
سنواصل العيش هنا وسنرى ردة فعلهم
كلا ، لااريد العيش هنا اكثر
ولكن عندما كنت في المستشفى أصريت على عدم المغادرة
أجل في الوآقع ، لااريد المغادرة
ولكن إن كان أستمرارنا بالعيش هنا هكذا
سنتعرض عندها للمضايقة والايذاء من قِبل بريت
لهذا لااريد العيش هنا اكثر
..لااريد ذلك
جدي
كيف اشعر وكان موقفك تغير فجاه ؟
الم اقل ذلك ؟
لااريد من بريت أن يستخدم هذه الفرصة كوسيلة للاستيلاء على الممتلكات
علينا ان نغاذر سريعاً ، فهذا افضل
عليَّ ان احافظ على الوقت بدلاً من كوني غاضباً
...ولكن جدي ، ماذا لو
حسناً ، لاتقل المزيد
علينا ان نفكر إلى اين سنذهب بدلاً من ذلك
!أنا موافقة ايضاً
أنا لستً معتاده على العيش في مثل هذا المنزل الكبير على أية حال
كل شيء على مايرام إن كنا سنعيش في مكانٍ أخر
الشيء الاكثر اهمية بأننا معاً كـ عائله
ايها الرئيس ، إن كنت لاتمانع
يمكنك الذهاب لمنزلي بدأ من الان
بما انني اعيش وحيد
يمكنك الانتقال إليه ، سنكون شريكين
الشيء الوحيد الغير جيد بان البيت صغير قليلاً
إذا كان الامر كذلك اخشئ بانك ايها الرئيس ويآيين ستضطران للعيش منفصلين
كنتُ أمل أن اكون بجانب جدي واعتني به
لاتقلقي
ساعتني به جيداً
يايين لاتقلقي بشأني
لامو سيهتم بي ، لاتقلقي حيال ذلك
حالياً عليكِ
ان تبذلي قصار جهدكِ لحل المسأل
لاتضيعي وقتكِ فقط عليَّ
حسناً؟
..ولكن ، جدي
حسناً ، حسناً ، لاتنسي
رئبتكِ العالية كـ وريثه
حسناً إذاً
ساذهب للعيش في منزل عمتي حالياً
حسناً
ماذا عنك يوجيانغ؟
جدي ، ليس عليك أن تقلق بشأني
انا ساكون مستقر في الاستوديو
حسناً ، خلال الايام المقبله الجميع سيواجهون وقتاً عصيباً
تلك السنه عندما انشأتُ هذه العائله بيدي هاتين
بدأت أيضا من نقطة الصفر
صحيح ، الان الجميع سينطلقون من نقطة الصفر
!سنبدأ مجدد
بما انك قد غادرت المستشفى ايها الرئيس
نأمل منك أن تغادر فوراً
هذا المنزل جرءُ من ممتلكات الشركه
اعتقد بانك لاتريد للاخرين ان يثيروا الاقاويل
جاء شآنغ لين علناً ليعلمنا بالمغادرة
ردة فعل الرئيس لم تكن كما كنتُ أعتقد
ولماذا شآنغ لين بذات ياتي ليخبرنا بهذا؟
يبدو الوضع غريباً بعض الشيء
ماذا هنالك ، يوجيانغ؟
لست مستعداً للمغادرة بعد ، صحيح؟
اعلم بأنك كنت تعيش هنا منذ الطفولة
لذا تخشئ بانك قد لاتعتاد جيداً على ذلك
!لاتقلق ! ، أنا هنا
بعد كل شيء، أنا عشتُ كـ طفلة اسرة فقيرة
...اما أنت- !ليس هذا ماكنتُ أفكر فيه-
إذاً مالذي كنت تفكر فيه؟
أنسي ، لاشيء
هييه.. ماهذا الشيء الذي لايمكنك أن تخبرني عنه؟
---أنا هي حبيبــ
لاشيء..كنتُ فقط أفكر في شآنغ لين
مجرد التفكير فيه يغضبني .. ماذا يعتقد نفسه؟
لقد تغير تماماً
في البدآية اردتُ تشجيعه على السعي خلفكِ
!لاتوجد فرصه الان
إذاً ، ..ربما بإمكاننا نحن الان ان نجتمع مجدداً؟
حان وقت الرحيل ، عليكِ أن تجهزي العديد من الاشياء
لقد حان الوقت لحزم الامتعه
هذا الوغد
كيف لايكون له مزاج في الحديث عن علاقتنا؟
ياللحماقه
!شآنغ لين
لماذا أنت ثانية ؟ من أين ظهرت؟
!لاتمثل اكثر ، شآنغ لين
مالذي تتحدث عنه ؟ انا لم افهم
اقول بأن الرئيس سبق واخبرني بكل شيء
الرئيس... حقاً أخبرك؟
حتى ولو لم يخبرني ، يمكنني القول
!بان تمثيلك كان مريعاً
كيف .. كيف يمكن ذلك؟
كيف تمكنت من أكثشافي؟
!لقد كشفت عن نفسك الان
!هذا الوغد ... لقد سخر مني
أذاً ، الحقيقة هي بان الرئيس قام بارسالك لهم بشكلٍ سري ؟
لايعلم احد اخر
يجب أن تكون حذراً بشأن هذا الامر
!هراء
!هذا الوجه الطفولي الذي تملكه لايزال كريهاً
!عندما أفكر فيك خلال هذا الوقت، أشعر بالاشمئزاز
!ذلك لان تمثيلي كان رائعاً
أعتقد بأن عليَّ أن اصبح ممثلاً بدلاً من ذلك
حسناً ! أيمكنك ان تكون صريحاً معي الان؟
أخبرني مالذي حدث بالضبط؟
في هذا الوقت دون زجاجة نبيذ احمر ، لن يكون ذلك طبيعياً
طبعاً والعياذ بـ الله طول الوقت تشربوا . ><اكثر مسلسل شرب شفته في حياتي
ولا سيما المفضلة لديّ من عام 1938 ...
انت المخطئ في عدم اخباري عنها! ولاتزال لديك الشجاعه لتهديدي؟
الايمكن ان يكون لديك بعضاً من التعاطف؟
!أنا اطالبك بدين الان
من قال لك ان تاتي اصلاً؟
ماذا إن فعلت؟
!لاتفكر في ذلك حتى ! من الوآضح انها ليست لي
انها زجاجه نبيذ والدي
!حسناً لنذهب
!!كان تمثيلك رهيبُ حقاً
حقاً؟
عندما احس الرئيس ان هنالك شيء خاطئ
جاء لرؤيتي
على آمل أن اتعاون معه لتصبح الاوضاع جيدة
لذا ،انت وافقت؟
إذاً ، ماذا عسايّ أن افعل؟
إلم اتدخل انا ، فمن سيفعل؟
هل تعلم كم استخدم تشينغ فينغ من قوة للكمي؟
!لم اكن اعلم ان هذا الفتى غير متسامح لهذا الحد
لااعلم ماإذا كانت الامور ستستمر بشكلٍ سليم
خصوصاً مع يآيين
يجب أن تكرهني حتى الموت الان
وآيضاً أختي مينغ تشيونغ
تقريباً أنقطعت علاقتنا الاسريه
!إذاً ، حتى أباك لايعلم عن هذا
إن كان يعلم هو الاخر فـ كيف ساعتبر وكيلاً سرياً؟
اتعلم ؟ الجميع قلقين عليك حتى الموت
كنتُ ارغب في الاصل بأن اقضي مثل هذه الايام بـ الاقتراب من يآيين
ذلك يبدو صعباً للغايه في مثل هذا الوقت
ولكن ماذا لو عرفت بشأن مساعدتك؟
ستكون سعيدة ومسروره
إذا كان كذلك ،فهذا يستحق العناء
ولكن لنتحدث بصدق
هذا الموضوع أعظم من الأسرار
يجب الا تدع احد يعلم
!لاتقلق! فهمت
حقاً فهمت؟
لماذا تبتسم مع هذا النوع من التعبير؟
هذا الكآس لاجل شآنغ لين
!أعز اصدقائي، بصحتك
! ...أنت مخيف جداً
!لاتقل ذلك مرة اخرى
ايها الرئيس من هنا
تفضل للداخل ، من هنا
رجاءاً
على الرغم من ان منزلي صغير
يمكنك القول بانه كعش الطيور
ايها الرئيس ، تفضل بالجلوس- حسنا، حسنا، حسنا-
إذا احتجت اي شيء لاتترد بإخباري
من فضلك لاتكن مهذباً معي
تفضل ، اشرب بعض الشاي
حسناً حسناً
لامو
أنا ممتن فعلاً لسماحك لي بالبقاء هنا
ولكن منذ ان افكر في العائلة الرائعه التي كونتها وتلاشت
بعد ان اجتمعتُ بحفيدتي ، قد انفصلنا ثانية
..قلبي حقاً
ايها الرئيس ، فهمتُ ماتعنيه ، رجاءاً لاتقلق
كل هذا مؤقت وحسب
واعتقد أن جهود يآيين ويوجيانغ
ستلم شمل عائلتكم قريباً
لا ، عائلتنا سيتم جمع شملها قريباً
لامو ، منذ البدآية أنت جزء من العائله
اخشئ من أنك لاتقبلنا كـ أفراد عائلتك
كيف يعقل ذلك؟
ايها الرئيس، بالاستماع لما تقوله الان
!أنا حقاً حقاً سعيد
جدي ، عم مو ، لقد جلبتُ أحدهم
!انت
مالذي جئت لاجله؟
!الرئيس اضطر للمغاذره بسببك
!مالذي تريد فعله ايضاً ؟ أخرج
!أنا لاأرحب بك هنا ! أخرج
!عم مو ، أنتظر
انتظر
جدي ساشرح للعم مو
!يوجيانغ ، انت ذكي بالتاكيد
هذه الخطة قد أنكشفت من قِبلك
..هذا مالامر؟
لامو ، أنا من امر شانغ لين ، بان ينضم لـ بريت
وأن يتظاهر بأنه عدونا
للتجسس على تحركاتهم اكثر
!يا إلهي
!شآنغ لين ! لقد خدعتتني فعلاً ، ايها الوغد
قلتُ من قبل بأنني راقبتك وأنت تكبر
كيف اخطأتُ الظن فيك؟
تعال، تعال ، اجلسوا هنا
اجلسوا ، اجلسوا ، تعال ، تعال
اريد أن أقول لكم شيئاً
اجلس
أنتم جميعاً تعلمون بشأن هذا الموضوع
ولكن عليَّ ان اذكركم
عمل شآنغ لين هو الاهم
لكي يعرف اسرار بريت والرئيسة لي
هذه المهمه لم تكتمل بعد
لذا ، لايجب ان يتسرب هذا إلى احد
أجل ، ايها الرئيس
تشينغ فينغ ..تشينغ فينغ ليس هنالك سبب لرحيلك
!تشينغ فينغ
إن غاذرت لن أشعر براحة؟
لقد قلتُ مايجب قوله لك
عاجلا أم آجلا، سـ تعرف
أنني لستُ كـ الشخص الذي تعتقده
أتمنى أن ياتي ذلك اليوم
!ابني ، لاترحل
!ارجوك لاترحل
!كل ذلك خطأ لي مينغ تشيونغ
!إذا كان هذا صحيحاً فانت غبيُ بالفعل
!!لي مينغ تشيونغ ببساطة ليست جيدة بما يكفي لان تكون لك
!هل قلتي مايكفي؟
دعيني اخبركِ أستطيع التفريق بين الصائب و الخاطئ
لااحد يستطيع ان يتحكم بقراراتي
اليس مااقوله واضحاً بما يكفي ؟
ابني ، أمك حقاً بحاجتك
ابقى هنا وساعدني ، حسناً؟
امي لقد قلتُ مااحتاج قوله ، هذا كل شيء
ساكون بخير ، أعتني بنفسكِ
!تشينغ فينغ ، تشينغ فينغ! ، لاترحل! تشينغ فينغ
!اهلن ، لقد جئت
جئت إلى مكاني في منتصف الليل مع هذه الامتعه
لانك تريد مني ان أسمح لك بالبقاء؟
أنا أخشئ فقط ان تبقى هنا وحيداً
لذا اردتُ ان اكون مرافقك
انا حتى لم اقل بأنني ساسمح لك بالبقاء
لاتنسى
انا الشخص الذي سيكون المسؤول عن هذا المكتب
هذا الوغد. من سمح لك ان تقرر؟
!إذا بقيت تثرثر ، سارميك خارجاً
لم اكن اعتقد بان الفرصه ستتاح لنا ونحظى بان نكون شريكين في مكان واحد
بالنظر إليكِ
اصبحتُ دائماُ أعتقد بانكِ طائر الفينيق،
نتبعه لنحصل على الضوء
ولكن هذا عظيم عدتي لمكانكِ لتصبحي الطاووس الصغير مجدداً
!هذا فعلاً غريب
هل تعرفين كيف تقولين الاشياء الصحيحه؟
لقد حدثت الكثير من الأمور في الآونة الأخيرة
ويايين تشعر بالضيق
ولكنكِ مازلتي تقولين مثل هذه الاشياء
هل تريدينها ان تعاني اكثر؟
!لاتقلق ، عمي
!الامر ليس كذلك ، الاتعرف شخصية عمتي
انها دائماً صريحه و لاتقصد شيئا
!ان يآيين دائماُ هي الشخص الذي يعرفني جيداً
لايهم مايحدث
هذا المكان سيبقى منزلي دائماً
انتم دائماً ستبقون اهم افراد عائلة لدي
لذلك كنت قادرة على العودة
!انا حقاً سعيدة
!عندما تقولين ذلك ، عمكِ سيكون سعيداً ايضاً
تفضلي ، تفضلي
عمتي ، خلال هذه الايام ، من دون الطاووس الذي يحوم حولكِ
كان ذلك مملاً؟
!الان ، طائر الطاووس ذاك عاد ليكون معكِ
!نحن ... دائماً نرحب بكِ
يآيين كنتُ دائماً قلقة بشانكِ سابقاً
ولكن بعد رؤيتكِ هكذا ، حقاً أشعر بالارتياح
لاتقلقي ، نحن دائماً هنا معكِ
مهما كانت الصعوبات المقبله
نحن دائماً سنكون إلى جانبكِ
شكراً ، ابنة عمتي
تفضلي ، تناولي بعض الفاكهة
قدرات شآنغ لين حقاً ليست سيئة
لم اكن اعتقد بأنني ساصبح الملك الجديد لهذا البيت بسرعه
ولكنني لاازال اشك في نواياه
لاتقلقي
تصوراتي عن الجميع دائماً تكون صائبة غير قابلة للشك
كيف حالكِ في الاونه الاخيرة؟
ماذا تعني ؟ نحن نرى بعضنا كل يوم
سواء كنتُ بخير ام لا ، يجب ان تكون قادراً على معرفة ذلك؟
اتعرفين عمَ اتحدث؟
اتحدث عن حالك مع اباكِ و اخاك
كما هو حالك مع والدتك
يصعب وصفه
هكذا نبدو بلا عائلة
لم اكن اعتقد بأن الوضع سيلعب بنا هكذا
...اصبحت العائلة أعداء
أحياناً ، افكر
بانني لاازال لاافهم الكثير
بما انك لاتفهم ، إذاً لاتفكر في ذلك
الان علينا ان نمضي بكل شجاعه
لامجال للنظر إلى الخلف
إذاً هل أنتِ حقاً بخير؟
ايتها الرئيسة ، هل لي ان اسال ، ماذا تريدين؟
جئتُ لابحث عن أبني
امي ، هل تحتاجين شيء؟
لازلت تفكر بأنك ستحرز تقدم بـ بقاءك هنا؟
...أمي لقد فعلتيها مرة اخرى ! أنا
سارحل بعد ان اقول بعض الاشياء
جميعكم .. أعلم بأنكم حمقى
لاتزالون تحتفظون بهذه الافكار
على أمل بان هذا الاستديو سينجح
ولكن ، اريد أن اخبركم
بمجرد تنحي يوآن هاو تيان عن منصبه في مجموعه يوآن
سيؤثر ذلك على الشركه و تذهب بعيداً
لهذا السبب أنصحكم الا تشغلوا بالكم
!لااحد سيجرؤ على العمل معكم يااطفال
تشينغ فينغ
إذا كنت حقاً ترغب بالعمل معهم
لن اكون قادرة على مساعدتك بعد أن تسقط
شكراً أمي ، يمكنكِ المغادرة الان
нyємɪ chen: ترجمة
في الحلقة القادمة
saranghae-oopa الترجمة مقدمة من فريق saranghae-oopa.blogspot.com